cì次yùn韵hé和qián钱táng塘zhū诸gōng公shǎng赏méi梅shí十jué绝 qí其yī一○

现代文翻译

玉树般繁茂的梅花开在太傅家中，玲珑的枝花在晓风中轻轻斜动。

可怜那刻楮叶的巧匠空费心机，三年刻成一片叶子却终究不能开花。

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的宋人理趣诗，以梅为题，却不止于咏物，而是借梅喻理，讽刺了徒劳无功的刻意雕琢。

起句“玉树森森太傅家，玲珑徐动晓风斜”，诗人将梅花比作太傅家中的玉树。汉代杨震曾官太傅，世称“关西孔子”，此处借指梅花开得繁茂高洁，姿态玲珑，在晓风中轻轻摇曳。这一联写得极美，既有视觉上的“森森”之感，又有动态上的“徐动”之姿，营造出一种清雅脱俗的意境。

然而后两句笔锋一转，引入典故进行对比。“可怜刻楮空机事，一叶三年犹未花”，诗人引用《列子》中黄君浩刻楮叶的典故。黄君浩耗费三年时间刻出一片楮叶，虽能乱真，却终究不能开花结果。这与前两句中自然生长的“玉树”形成鲜明对比：前者是人工的极致，却毫无生命力；后者是自然的造化，虽未直言其香，却自有生机。

邹浩此诗意在说明，艺术创作或人生修养，若只追求形式上的精巧，而缺乏内在的生命力与真情实感，终究是“空机事”。梅花之所以可贵，正因其自然天成，非人力所能强求。这种以议论入诗、借典喻理的手法，正是宋诗的典型特征。全诗前扬后抑，先写梅之姿，再贬人之技，理趣盎然，耐人寻味。