cì次yùn韵dé德fú符mǎ马shàng上kǒu口zhàn占

现代文翻译

本想闭门静修让心如止水，却不知自己这副俗骨早已沾染尘世气息

在秋日清光中与你小憩相逢，恍惚间疑心你也是那位隐逸的先贤

词语注释

文学赏析

邹浩此诗，题为"次韵"，是酬唱之作，却写得极有机趣。首句"直欲掩关心似水"，语出《庄子·天地》"机心存于胸中，则纯白不备"，又暗合禅宗"掩关"静修之意。诗人说自己本想闭门谢客，让心如止水，不染尘俗——这"直欲"二字，透出一种刻意求静的努力，反而显出心并未真静。次句"不知开国面如田"，用典极险："开国"指受封建国，"面如田"则形容人面方正如田字，暗指那些功名利禄熏心、面目可憎的俗吏。诗人自嘲本想超然物外，却不知自己这副俗骨凡胎，早已沾染了尘世的气象。

后两句笔锋一转，从议论跌入实景。"相逢一枕秋光里"，写与友人（德符）在秋日小憩中相逢，"一枕"二字极轻，却把整个秋光都收纳其中，画面空灵而温馨。结句"疑是先生亦姓边"，是全诗最妙的一笔——"先生"指陶渊明，陶曾自号"五柳先生"，此处诗人疑心友人也是姓"边"（或指陶渊明，或泛指隐逸之士），将友人比作古人，既亲切又风雅。这一"疑"字，把相逢的惊喜与恍惚写得淋漓尽致：秋光潋滟，醉意微醺，仿佛穿越时空与古人同游。

全诗由"欲静"到"难静"，由"难静"到"忘机"，层层转折，自然流转。语言清浅如话，而用典暗藏机锋，是宋诗"以才学为诗"却不露痕迹的佳作。