cì次yùn韵zhòng仲gōng弓jiàn见dá答

现代文翻译

身穿青衫骑着白马，我在天边的偏远之地做着小吏，心中长年向往的只有王维隐居的辋川。

我惭愧自己才学不及裴迪，但也因为春日漫步时读到了您的新篇而欣然和诗。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于北宋哲宗绍圣年间，时值新旧党争激烈，邹浩因直谏被贬，而张舜民亦遭贬谪。诗题中的"次韵"表明这是唱和之作，诗人以谦逊之辞回应友人的赠答。

首句"青衫白马吏天边"，以"青衫"自指低微官职，"天边"点明贬谪之远。这一句既写出了仕途的坎坷，也透露出诗人内心的孤寂。次句"胸次长年只辋川"，笔锋一转，写自己虽身处偏远，但心向往之的却是王维隐居的辋川。这一"只"字，写出了诗人对隐逸生活的执着追求，也暗示了对现实政治的疏离。

后两句用典精切。"我愧无才似裴迪"，诗人自比裴迪，以裴迪与王维的友谊喻自己和张舜民的交情，"愧"字既谦且真。结句"亦缘春步见新篇"，点明唱和之由——春日漫步间读到友人的新作，欣然和诗。这一句将全诗从低沉的贬谪之叹中拉出，转而写出文人之间以诗会友的雅趣。

全诗语言平易，用典自然，情感真挚而不做作。虽写贬谪之苦，却无哀怨之态；虽自谦无才，却见文人风骨。这种在逆境中保持从容、以诗酒朋友相慰藉的态度，正是宋代士大夫精神的体现。