cì次wàng王yàn彦lǔ鲁yùn韵chéng呈zhòng仲gōng弓

现代文翻译

城南的寓所兼有吏隐之趣，四周草木环绕，位于水中央

飞鸟偶尔会飞临此地，却惊不起半点尘土飞扬

想留住春光以供文人雅集宴饮，落日余晖也借来增添光亮

自从东晋乌衣巷风流消散后，还有多少王谢式的风流人物？

词语注释

文学赏析

此诗作于邹浩贬谪或外任期间，是一首酬唱答赠之作。标题点明是次韵王彦鲁，呈给仲弓，可见是文人间的雅集唱和，但底色却是谪居的孤寂与自省。

首联“城南兼吏隐，草树水中央”开篇即交代了处所与心境。“城南”点出地理方位，而“吏隐”二字是全诗的诗眼——身在官衙，心在山林，这是一种中国士大夫特有的生存智慧。诗人将自己置于“草树水中央”的幽僻之境，仿佛与自然融为一体，外界的喧嚣被隔绝在外。

颔联“飞鸟有时到，惊尘无处扬”最为精妙。以动衬静，飞鸟偶尔掠过，打破了死寂，却更显环境的清幽；而“惊尘无处扬”则写出了这里的空旷与洁净，连尘土都无处扬起，暗示了诗人内心对官场污浊的厌弃，以及此刻心境的澄明。这一联对仗工整，意境清旷，堪称全诗最佳。

颈联“留春供燕集，落日借辉光”转入对当下的描写。诗人想留住春光，以供文友雅集，甚至在落日余晖中也能借得几分光亮。这里既有对友情的珍视，也隐含了一种在逆境中依然保持乐观、善于发现美的生活态度。

尾联“一自乌衣后，风流知几王”用典深沉。乌衣巷曾是东晋王谢家族的聚居地，繁华风流一时冠绝天下，然而时过境迁，如今还有几位能像当年的王导、谢安那样风流倜傥？这一问，既是对历史兴亡的感慨，也是对当下文人风流不再的淡淡哀愁。邹浩身为北宋名臣，屡遭贬谪，此联中或许也寄托了他对自己身世浮沉、才华难展的幽微之叹。全诗由景入情，由己及古，格调清雅，意蕴深远。