cì次yùn韵wén文zhòng仲dōng冬yè夜shū书huái怀 qí其yī一

现代文翻译

怀抱经书何必感叹只是空谈，且看那东郊旧日力田的耕作。

除草若能没有疏漏失时，岁星居卯之年必定是丰年。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似劝人务农，实则寄托了邹浩作为儒家士大夫对经世致用的深切关怀。首句“抱经何必叹空言”便掷地有声——怀抱经典却只能空谈，有何意义？一个“何必”连用反问，将宋儒“经世致用”的思想旗帜鲜明地立了起来。邹浩是北宋著名的直臣，曾因反对章惇被贬，他一生崇尚实学，反对空谈性命，此诗正是其学术立场的体现。

次句“看取东郊旧力田”以具体行动作答。东郊力田，是汉代举士科目之一，此处借指躬耕实践。诗人不劝人弃经从农，而是说：经书里的道理，要在田野里验证。这种“知行合一”的取向，比后来王阳明的提法早了数百年。

后两句转入农事细节。“藨蓘倘能无落事”写除草不可懈怠，一个“倘能”暗含警醒：农事最怕疏漏。“太阴居卯定丰年”则从天象角度预测丰年——岁星逢卯，主丰收。这里既有古农书的依据，也体现了诗人对天道规律的敬畏。全诗由经入农，由人及天，层层推进，语言平实而意蕴深厚，是宋诗理趣与务实精神的典型代表。