cì次yùn韵wén文zhòng仲dōng冬yè夜shū书huái怀 qí其èr二

现代文翻译

长长的冰河迎着阳光开始松动，堤岸上的行人仿佛独自清醒。

只有那群鸥鸟疑似还在这里，一时之间飞舞起来，惊起了寒汀。

词语注释

文学赏析

邹浩以直谏著称，屡遭贬谪，此诗作于冬夜书怀之际，表面写景，实则寄托深沉的政治孤独感。首句"长冰迎日动堤塍"，写冬日河冰在阳光照射下开始松动、发出细微声响，一个"动"字极精妙——冰本无情，诗人却赋予其动态，暗示严寒中潜藏的生机，也隐喻政局虽冷冽但并非死水一潭。次句"堤上人行似独醒"，化用屈原"众人皆醉我独醒"之典，点出诗人处境：在朝堂倾轧中，众人随波逐流，唯自己清醒而痛苦。"似"字用得克制，不直言"独醒"，而说"似独醒"，更显其孤独之深——连这份清醒都无人理解，只能与冰河相映。

后两句笔锋一转，由人及物："只有群鸥疑著在，一时飞舞起寒汀。"群鸥本是无心之物，却在诗人眼中成了唯一的"著在"——即真实存在、值得信任的伴侣。"疑"字并非怀疑，而是"疑似""仿佛"，表达一种恍惚中的确认：在这冰天雪地、人情冷暖的世间，唯有鸥鸟尚能相伴。"一时飞舞起寒汀"，画面骤然灵动，寒汀上的鸥群惊飞而起，打破了前两句的凝滞与压抑。这一联堪称全诗最精彩处：以动写静，以生机反衬孤寂，鸥鸟的飞舞既是实景，也是诗人内心渴望自由、渴望挣脱束缚的象征。全诗由冰河之动，写到人之独醒，再写到鸥之飞舞，层次分明，情感由沉郁转向旷达，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。