chū初xià夏guò过xī西yuàn苑chéng呈shāng商jū居píng平chéng程liáng良bì弼èr二nián年xiōng兄

现代文翻译

红花香气已随风吹尽，绿叶成荫垂挂枝头，这景象恰如当年皇帝赐宴之时。

今日经过玉津楼之下，正午时分黄鹂的啼叫声依旧婉转。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗绍圣年间，正值党争激烈、新旧党轮替之时。邹浩因直谏被贬，此诗表面写初夏游苑，实则借景抒怀，暗藏身世之感与政治隐喻。

首句“红香吹尽绿阴垂”，一个“尽”字道尽了春光消逝的无奈，而“绿阴垂”三字则写出了初夏草木繁盛却略显沉郁的姿态。这不仅是自然节候的更替，更隐喻了诗人政治生涯的起伏——昔日的荣耀与繁华（红香）已然落尽，只剩下沉重的现实（绿阴）笼罩心头。

次句“恰似当年锡宴时”，笔锋一转，将眼前的景色与记忆中的盛景重叠。“锡宴”指皇帝赐宴，这是诗人曾经亲历的荣耀时刻。然而，用“恰似”二字连接，并非简单的怀旧，而是一种强烈的反讽：当年的恩宠与今日的贬谪，形成鲜明对比。这种今昔对照，使得诗句的情感张力倍增。

后两句“今日玉津楼下过，午声依旧啭黄鹂”，诗人经过玉津楼，耳畔传来黄鹂的啼鸣。黄鹂的叫声“依旧”，暗示了自然的恒常与人事的无常。鸟鸣依旧，而人已非昔人，这种物是人非的感慨，含蓄而深沉。诗人没有直接抒发悲愤，而是通过黄鹂的啼声，将内心的凄凉与无奈寄托于景物之中，达到了“不着一字，尽得风流”的艺术效果。

全诗语言平易，却意蕴深远，体现了邹浩诗歌“婉而多讽”的特点。