jì济míng明bù不yù预hǔ虎qiū丘zhī之yóu游zuò作cǐ此jì寄zhī之

现代文翻译

虎丘如猛虎盘踞，守着千年的故丘，自古以来形胜之美冠绝南州。

池水清澈，并不妨碍龙影的收揽入怀；高台遥远，让人恍惚觉得石头也在点头致意。

白日青天，秋日的景色格外美好，想象着你头戴幅巾、手拄藜杖，在清晨一同游赏。

遥想你正拥着双旌仪仗端坐，径直登上云峰之上的高楼凭栏远眺。

词语注释

文学赏析

这首诗作于邹浩被贬期间，是一首寄赠之作。题目点明诗人未能参与虎丘之游，故而作诗寄给同行的友人，既表达遗憾，又遥祝对方尽兴。全诗结构精巧，前两句写虎丘地势，中间两联由景入情，尾联则宕开一笔，以想象收束，余韵悠长。

首联“虎据千年一故丘，尔来形胜绝南州”，起笔不凡。“虎据”二字赋予虎丘以动态的威势，仿佛一头猛虎盘踞千年，镇守着这片故丘。一个“绝”字，极言其形胜之独特，冠绝南州，奠定了全诗雄健的基调。诗人虽未亲临，但通过“据”与“绝”两个动词，已在脑海中构建出虎丘的磅礴气势。

颔联“池清不碍龙收影，台迥犹疑石点头”，转而描写虎丘的具体景致。池水清澈，倒映着龙的影子，却丝毫不碍观赏；高台遥远，石头仿佛在点头致意。这里“不碍”与“犹疑”用得极妙。“不碍”写出了池水的透明与包容，龙影在水中，既真实又虚幻，诗人并未因水清而觉得单调，反而欣赏这份通透。“犹疑石点头”则化用道生禅师听经石点头的典故，赋予静止的石头以灵性，仿佛它们也在欢迎远道而来的游客。这一联对仗工整，意境清幽，是全诗写景的精华所在。

颈联“白日青天秋更好，幅巾藜杖晓同游”，笔锋一转，从写景回到人事。秋日晴空万里，正是出游的好时节。“幅巾藜杖”是文人雅士的典型装束，诗人想象友人头戴幅巾，手拄藜杖，在清晨一同游赏。这一联不仅写出了秋色的明丽，更写出了友人的风骨与闲适。虽然诗人自己未能同行，但通过想象友人的游踪，仿佛自己也置身于那片清风明月之中。

尾联“遥知正拥双旌坐，直上云峰一凭楼”，是全诗最精彩的一笔。诗人没有直接抒发自己的遗憾，而是想象友人此刻正拥着双旌（仪仗），登上云峰之上的高楼凭栏远眺。这一想象既赞美了友人的地位与气度，又寄托了诗人对高洁境界的向往。云峰、高楼，意象高远，将全诗的情感提升到了一个开阔的境界。虽然身不能至，但心已随友人飞上云端，这种“神游”的方式，比直接的抱怨或羡慕更为含蓄蕴藉，也更能体现宋诗理趣与情致并存的特点。