xiè谢duān端fū夫huì惠liáng梁yīn因qiú求yú余cái材

现代文翻译

砍伐竹子茅草搭建几间陋屋，连日来风雨日夜吹荡摇晃。

哪里知道这东阁般的陋室还能充当马厪，若与学校相比简直连园圃都不如。

住在蓬门荜户中本已甘心姑且度岁，谁想到栋梁之材会进入我这柴门。

因你相助激起了我修建高堂的念头，再向你乞求多余的木材千万根。

词语注释

文学赏析

这首诗作于邹浩谪居道州期间，是一首兼具生活实感与文人雅趣的酬答诗。诗题点明缘起：友人谢端夫赠送建屋的梁木，并索要木材，诗人遂作此诗回应。

首联“破竹诛茆屋数椽，尔来风雨荡朝昏”以白描起笔，写出居所之简陋与风雨之肆虐。“破竹”“诛茆”二字极具动感，写出了诗人亲手搭建茅屋的艰辛，而“荡朝昏”三字则将风雨的猛烈与诗人夜不能寐的焦虑写得淋漓尽致。这一联并非单纯的卖惨，而是为后文的转折蓄势。

颔联与颈联用典自况，逻辑层层推进。诗人先以“东阁”“胶庠”自比：东阁指汉代公孙弘开东阁以延贤士，胶庠即学校。他自嘲破屋虽如东阁般可作马厪，但若与学校相比，简直连园圃都不如，以此极言居所之卑微。接着笔锋一转，说本已甘心住在蓬荜之下聊度岁月，谁曾想栋梁之材竟要进入这衡门（柴门）？“谁谓”二字表面自谦，实则暗含对谢端夫赠材之举的感激，以及对自己虽处逆境却仍被友人记挂的欣慰。

尾联“因公起我高堂意，更乞余材千万根”将诗意推向高潮，也最能体现邹浩的性格。诗人因谢端夫的帮助，激起了重建正屋的念头，进而大胆地“更乞余材千万根”。这一笔看似贪得无厌，实则幽默诙谐，展现了宋人诗中特有的理趣与旷达。在风雨飘摇中，诗人没有沉溺于悲苦，而是以调侃的方式表达对美好生活的向往，这种“苦中作乐”的态度，正是其人格魅力的体现。整首诗由苦入乐，由谦转豪，层层递进，读来令人会心一笑。