jiǎn简xiāng襄yáng阳lìng令tián田shì世dé德tōng通zhí直qiú求yú余cái材

现代文翻译

百里江天尽在挥手之间，田大夫真有古时贤吏的风范。

听说学馆建成已有很久，应允许我这无用之材进入泮宫效力。

词语注释

文学赏析

邹浩是北宋著名的直臣，因触怒权贵屡遭贬谪，这首诗作于其晚年，是一首典型的干谒诗，但写得并不卑屈，反而透着一种士大夫的体面与从容。

首句“百里江天指顾中”，起笔气象开阔。襄阳地处长江中游，江天辽阔，诗人用“指顾”二字，仿佛百里江山只在挥手之间，既写出了襄阳的地理形胜，也暗喻田世德作为地方长官的掌控力与气度。这一句看似写景，实则是在为下文赞美田令做铺垫——只有胸怀如此广阔的人，才能治理好这一方水土。

次句“大夫真有古人风”，直接点题，赞美田世德有古之良吏的风范。“古人风”三字，既是对田令政绩的肯定，也是诗人价值观的投射。在北宋晚期官场风气日益浮躁的背景下，邹浩特意强调“古人风”，显然有着鲜明的现实针对性。他不是在拍马屁，而是在寻找一种精神上的共鸣。

后两句“似闻斋馆成功久，应许余材入泮宫”，转入具体的请求。斋馆指学舍，泮宫是古代的学校。诗人听说田令兴办教育已久，如今学馆已成，便希望能有一个机会进入其中，贡献自己虽不杰出但实在的才能。“余材”是自谦之词，但“应许”二字用得颇有分寸，既表达了愿望，又不失尊严。整首诗语言平实，不事雕琢，却情意真挚，体现了宋代士大夫在干谒时特有的理性与克制。