cì次yùn韵hé和shèn慎wēi微xuě雪yè夜yǐn饮guī归

现代文翻译

我乘篮舆从星斗分野边的边城归来，雪夜中的天地格外清朗澄澈

我放下书卷径直去安睡，窗外的寒光反倒助得一窗明亮

词语注释

文学赏析

邹浩此诗，写雪夜归家后的闲适与自得，看似平淡，实则意趣盎然。首句“篮舆还自斗边城”，点明归途与地点。斗边城，指星斗分野之边的边远小城，暗示诗人任职之地的偏远与清冷。一个“还”字，透出奔波后的疲惫与归家的欣慰。次句“雪夜乾坤分外清”，笔锋一转，从人事转入自然。雪后之夜，天地澄澈，万象更新，这“清”字既是写实景，也是写心境——洗尽尘嚣，豁然开朗。

后两句由外景转入内室，由行旅转入生活。“我为捐书径眠去”，“捐书”即弃书、放下书本。诗人卸下白日的公务与案牍劳形，径直入睡，一个“径”字，写出那种不问外物、直趋安眠的洒脱与自在。这句看似写倦极而眠，实则透露出一种精神上的放松与解脱。

结句“寒光犹助一窗明”是全诗最精彩的一笔。夜深人静，雪光映窗，清冷的寒辉反而让窗内显得通明。这“寒光”本应令人瑟缩，诗人却说是“助”他窗明几净。一个“助”字，将无情的自然景物写出了温情与灵性。雪夜之寒，非但不扰人清梦，反成助眠之伴；天地之清，不仅净了乾坤，也净了诗人的心。诗人不写梦，而写寒光助明，以景结情，余味悠长。整首诗语言清浅，意境却高远，在宋诗中属清隽一路，写出了士大夫雪夜归家后那份难得的宁静与自足。