yán延qìng庆shān山zhōng中chéng呈tián田shì世dé德

现代文翻译

云雾环绕着山寺，仿佛自成一方天地，

僧人面前，百鸟正衔着落花飞舞。

长官并不害怕鸟儿惊飞散去，

反而在山头悠闲地处理公务，直到傍晚才结束。

词语注释

文学赏析

这首七绝以山寺为背景，却别开生面地写了一位“不怕惊鸟”的长官，读来饶有风趣，亦见深意。

起句“云拥招提自一家”，写山寺之高峻幽僻，云雾缭绕，仿佛自成天地。“自一家”三字，既写实景之隔绝尘嚣，也暗示此处远离官场纷扰，有一种超然物外的静谧。次句“僧前百鸟正衔花”，笔锋一转，写僧前百鸟衔花飞舞的生动景象。这一联画面感极强：云雾、山寺、僧人、百鸟、落花，构成了一幅清幽而灵动的山居图。然而，诗人并未止步于写景，后两句陡然翻出新意。

“长官不怕惊飞去，犹向山头放晚衙”，写这位长官不仅不驱赶飞鸟，反而在山头悠闲地处理公务，直到傍晚才结束办公（“放晚衙”）。这里的“不怕”二字极妙——常人见鸟必惊走，而长官却安然处之，甚至享受这份与自然共处的宁静。这一细节，既写出了长官的仁厚与闲适，也暗含了对官场俗务的超脱态度。

全诗语言平易，却意蕴深远。前两句写景，后两句写人，由景及人，自然流畅。尤其“放晚衙”三字，看似平淡，实则蕴含深意：在寻常官员眼中，衙务是繁重而紧迫的，而这位长官却能在山寺中从容“放晚衙”，足见其心境之淡泊与洒脱。这种“不扰自然、不役于物”的态度，正是宋代文人推崇的“理趣”所在。

据传邹浩为北宋名臣，以直谏著称，此诗或作于其贬谪或闲居期间。诗中虽无直接抒怀，但通过“长官”形象，隐约流露出对官场羁绊的厌倦与对自然生活的向往。全诗不事雕琢，却能在日常场景中提炼出诗意，堪称宋诗中“以俗为雅”的佳作。