sòng送gǔ谷yǐn隐chéng呈tóng同xíng行zhū诸gōng公

现代文翻译

幽深美好的峰峦中隐藏着庄严的佛寺，高峻奇特的楼阁依傍着晴朗的天空。

我来到这里并不打听东西两座寺庙，径直走向僧房借床榻安眠。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，全在第三句那个“不问”与第四句那个“径就”的转折之间。前两句写景，极尽铺陈之能事，“窈窕”对“峥嵘”，“藏”对“倚”，画面壮丽而幽深，仿佛一座宏伟的寺院正静候知音。然而诗人笔锋一转，说我来此并非为了探访什么名刹古寺，而是径直去僧房借床睡觉。这种看似“扫兴”的写法，实则更显真率与洒脱。

“我来不问东西寺”，一个“问”字，写出了世俗参访的繁文缛节；而“径就僧堂借榻眠”，一个“径”字，则凸显了诗人不拘小节、随性而安的旷达胸襟。在邹浩所处的北宋晚年，党争激烈，诗人屡遭贬谪，这首诗作于其仕途坎坷之际。他并非真的不懂欣赏前两句所描绘的壮丽景色，而是历经沧桑后，更看重内心的安宁与片刻的休憩。这种“不问世事，只求一眠”的态度，恰恰是对官场倾轧的一种无声反抗。

从艺术手法上看，前两句的浓墨重彩与后两句的轻描淡写形成了鲜明的对比。景色越是庄严神圣，诗人“借榻眠”的行为就越显得亲切可爱，也越能体现出诗人超脱世俗、回归本真的精神追求。这不仅是送别之作，更是诗人自我心境的写照——在纷繁复杂的世界中，寻得一处心灵的栖息之地。