yè谒wǔ武hòu侯dào道zhōng中 qí其èr二

现代文翻译

先生曾如龙般隐居在这山丘之上，他的谋略曾影响整个宇宙的格局。

自从英雄刘备三顾茅庐之后，至今前来瞻仰的车马从未停歇。

词语注释

文学赏析

邹浩《谒武侯道中其二》虽仅存两句，却以极简笔墨勾勒出诸葛亮跨越时空的历史分量。

起句“先生龙卧此山丘”，用“龙卧”这一意象定格诸葛亮出山前的隐居状态。“龙”字赋予山丘以神秘色彩，暗示这片土地蕴藏着足以改变天下的能量，人物身份与非凡气度由此点出。次句“宇宙曾经几运筹”笔锋由空间转入时间，以“宇宙”极言其广，以“几运筹”极言其深。诗人未列举具体功绩，而是通过宏大视角概括诸葛亮对历史进程的深远影响，智慧仿佛贯穿古今。

全诗语言平实，前句写历史，后句写影响，时空交错，虚实相生。

译文：

先生曾如龙般隐居于此山丘，

宇宙间曾几度由他运筹帷幄。