yè谒wǔ武hòu侯dào道zhōng中 qí其wǔ五

现代文翻译

万重山峦横亘而出，仿佛从水波面上浮起

山前舟船穿行，惊起飞翔的鸥鸟

远远望去，塔庙在夕阳余晖中辉映

宛如蓬莱方丈仙山，坐落在金色的巨鼇头上

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人谒武侯祠途中，以奇丽的想象将实景与神话交织，营造出一种超凡脱俗的意境。

首句“万山横出波面浮”起笔不凡，“横出”二字写出山势之突兀，“浮”字则赋予静态的山峦以动态感，仿佛群山是从水波中浮现出来的。次句“山前舟楫凌飞鸥”，写舟行山前，鸥鸟飞翔，动静相宜，画面生动。

后两句“遥看塔庙带残日，蓬莱方丈金鼇头”是全诗精华。诗人远望武侯祠，在夕阳余晖的映照下，那金碧辉煌的殿宇竟让他产生了幻觉——这哪里是人间祠庙，分明是海上仙山蓬莱、方丈，坐落在金鼇的背脊之上。这里用典精切，“蓬莱方丈”是传说中的仙山，“金鼇”出自《列子·汤问》中巨龟驮山的典故。诗人将武侯祠比作仙山，既写出了祠庙的庄严华美，也暗含了对诸葛亮人格精神的崇敬——他不仅是人间的贤相，更有一种超凡脱俗的气度。

全诗由实入虚，由近及远，最后落在神话意象上，意境开阔，想象奇特，堪称咏武侯诗中的佳作。