sòng送mò墨qián潜hēng亨

现代文翻译

少室峰前的松树高耸入云，

栋梁的馀力化作青史典籍光耀流传。

我正欲在东斋放下书本闲坐，

愿你前去帮助如扬雄般完成不朽的著作。

词语注释

文学赏析

此诗题为送人，实则借典故以明志、以勉人。起句"少室峰前松插天"，以嵩山松树的挺拔姿态起兴，松树插天而立，既写实景之高远，更暗喻对方品格之坚贞。松树在古典诗歌中常象征君子，此处以松喻人，奠定了全诗清刚高洁的基调。

次句"栋梁馀力焕青编"，转折精妙。松树既为栋梁之材，其馀力便化作青编书籍。"焕"字用得极有光彩，暗示对方不仅人品高洁，更有经世致用之才，其馀力亦能光耀文坛。这一联由物及人，由人及才，层层递进。

后两句转入叙事与用典。"东斋政欲捐书坐"，写诗人自己正欲放下书本，闲坐东斋——这看似是退隐之态，实则暗含对学问的敬畏与暂歇之意。"往助子云成太玄"，以扬雄作《太玄经》的典故相期勉。扬雄潜心著述，数十年成一《太玄》，此处借以鼓励墨潜亨潜心学术，有所成就。

全诗最精彩处在于用典的自然与含蓄。"子云""太玄"二典，不着痕迹地融入送别语境，既表达了诗人对友人的期许，又暗含了自己对学问的尊重与追求。这种以典代情、以古喻今的手法，体现了宋诗重理趣、善用典的特色。诗中无一句直抒离情，却处处见深情；无一句直道期许，却字字含勉励。这种含蓄蕴藉的表达方式，正是宋人送别诗的高明之处。