liù六yuè月liù六rì日chéng城wài外mǎ马shàng上chéng呈shì世dé德 qí其yī一

现代文翻译

岘山脚下江水上涨，普宁寺前舟船往来。

平民百姓没钱无法渡河，老幼相依只能愁苦叹息。

词语注释

文学赏析

邹浩是北宋著名的谏臣，以刚直敢言著称。这首诗作于宋哲宗绍圣年间，正值新旧党争激烈之时，诗人因上书言事屡遭贬谪，对民间疾苦有着切身的体察与同情。此诗虽为即景抒情之作，却有着强烈的现实关怀色彩。

首句“岘山脚下江水生”，点明时节与地点。六月六日，正值盛夏，岘山脚下的江水因雨水充盈而上涨。这一“生”字用得极妙，既写出了江水的动态，也暗示了水势的迅猛，为下文的“不得渡”埋下伏笔。次句“普宁寺前舟楫行”，视线由远及近，移至普宁寺前。舟楫往来，看似繁忙，实则暗含反讽——船在行，人却在愁。

后两句笔锋一转，直写民生之艰。“细民无钱不得渡”，一个“无钱”道尽了底层百姓的无奈。江水虽宽，舟楫虽多，但对于无钱付渡资的贫民而言，却成了难以逾越的天堑。这不仅是写渡河之难，更是写社会阶层之间的隔阂与冷漠。末句“老幼相持愁叹声”，画面感极强。老幼相依，本应得到照顾，却只能在江边相持叹气，无助与悲凉溢于言表。这一“愁叹声”，既是实写，也是诗人内心悲悯的投射。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字千钧。前两句写景，后两句写情，对比鲜明。诗人以平实的笔触，揭示了社会的不公与百姓的苦难，体现了其作为儒家士大夫的仁爱之心与社会责任。这种直面现实、关注民瘼的写作风格，正是宋代诗歌“以文为诗”、“以理入诗”传统的体现，也彰显了邹浩作为谏臣的风骨与情怀。