wén闻cún存zhī之yóu游jīng京shī师qiě且dǐ邸bào报dá达guān官yǒu有jiàn荐zhī之zhě者

现代文翻译

昨天还不肯去听那催朝的鸡鸣，乞求管理道教宫观，当天就辞官归来

与老僧共倚蒲团闲话，与名士挥动玉麈醉谈

谁知道通往隐逸的捷径就在嵩山，并不觉得远离朝廷是错误的

绿鸭陂中垂钓的我，只应从此叩响宰相府的第门

词语注释

文学赏析

此诗作于邹浩晚年致仕之后，是一首典型的宋人送别兼自况之作。诗题点出两件事：友人存之游历京师，且邸报传来有高官推荐他入仕。全诗以退为进，在送别的外壳下，藏着一位旧党文人历经政治风波后的清醒与坚守。

首联'昨来不肯听朝鸡，乞得真宫即日归'开篇即立住诗人姿态。'朝鸡'是官场生活的象征——鸡鸣即起，趋朝待漏。一个'不肯'，写出了对官场规则的主动拒绝；'即日归'三字干脆利落，毫无留恋。这不是被迫罢官的狼狈，而是主动抽身的洒脱。

颔联'老衲蒲团闲共倚，少师玉麈醉同挥'转入日常生活图景。与老僧共倚蒲团，与名士醉中挥麈，这是诗人致仕后的真实生活。'闲'字与'醉'字，与首联的'不肯'形成呼应——正因为不肯为朝鸡所役，才能享有这份闲适。

颈联是全诗最精彩处。'谁知捷径嵩山在'，表面说嵩山是通往隐逸的捷径，实则暗用典故：嵩山在唐宋文人心中是隐逸圣地，而'捷径'二字用得极妙，既是对友人即将赴京的调侃，也是对官场'捷径'的讽刺。'未觉心驰魏阙非'，意思是并没有觉得远离朝廷是错误的——这一句看似平淡，实则掷地有声，是诗人对前半生政治起伏的总结。

尾联'绿鸭陂中钓竿手，只应从此叩黄扉'，以问句收束。'绿鸭陂'是诗人隐居之地，'钓竿手'是自指；'叩黄扉'则指友人入仕。两句形成鲜明对比：一个垂钓江湖，一个叩门求仕。诗人用'只应'二字，既是对友人的祝福，也暗含一丝自嘲——我本该如此，你却不必如此。这种复杂的感情，正是宋诗特有的理趣与深情交织之处。