cì次yùn韵hé和shī师jì稷qīng清míng明huái怀xiāng乡zhī之shén什 qí其sān三

现代文翻译

高远天空中幽静的鸟儿在暖阳中上下翻飞

台阶边的芝兰新叶刚刚抽出嫩长的枝条

我自怜形销骨立于这明媚春光之中

勉力前往原野墓地哭泣着完成祭祀祖先的仪式

词语注释

文学赏析

此诗作于清明时节，是一首次韵唱和之作。原唱为作者师稷的《清明怀乡》，邹浩此诗既酬和友人，又抒发了自身的羁旅之愁与思亲之痛。

首句“天路幽禽暖颉颃”，写清明时节天空高远，幽静的鸟儿在暖阳中上下翻飞。“天路”指天空，亦暗喻人生旅途；“颉颃”二字生动勾勒出鸟儿自在逍遥的姿态。然而，这春日的暖晴与鸟儿的欢愉，恰恰反衬出诗人内心的孤寂——他人有伴，而我独羁。

次句“芝兰抽砌叶初长”，视线由天及地，落在台阶边的芝兰之上。清明前后，草木萌动，芝兰新叶初长，生机盎然。这一“长”字，既是写植物之生长，亦暗含时光流逝、岁月更迭之感。春光愈好，愈显诗人“自怜骨立”的憔悴。

后两句笔锋陡转，由景入情。“自怜骨立风光里”，诗人自伤形销骨立，伫立于明媚风光之中。这一“自怜”并非无病呻吟，而是长期贬谪、忧国忧民所致的身心俱疲。邹浩一生刚直，屡遭贬谪，其《道乡集》中多有此类瘦损之叹。风光越是明媚，越凸显诗人处境的凄凉与内心的沉重。

结句“勉向原头泣奉尝”，是全诗情感的高潮。清明正值祭祀祖先之时，诗人虽身处异乡，仍勉力前往原野墓地祭扫。“泣奉尝”三字，写尽了孝子思亲、欲祭无门的悲痛。一个“勉”字，道出诗人强撑病体、强忍悲痛的艰难；一个“泣”字，则毫无保留地宣泄了内心的哀伤。此句化用《礼记·祭义》“奉尝”之典，将孝思与羁愁融为一体，沉郁顿挫，感人至深。

全诗结构严谨，前两句写景，后两句抒情，由乐景写哀情，倍增其哀。语言清丽而情感深沉，既有宋诗理趣，又不失唐诗风韵，堪称邹浩怀乡诗中的佳作。