cì次yùn韵hé和shī师jì稷qīng清míng明huái怀xiāng乡zhī之shén什 qí其sì四

现代文翻译

清晨的鼓声传入春日的声响中，咚咚作响，

傍晚的春色盈满花朵，在夕阳下更加红艳。

司春的东君似乎对这一切毫不在意，

只是一时之间，将满园春色托付给和煦的晴风。

词语注释

文学赏析

邹浩此诗以清丽之笔写清明怀乡，却别开生面，不着一字愁苦，而愁意自现。

首句“春声入鼓晓冬冬”从听觉落笔。破晓时分，鼓声冬冬，本应是庄严或急促的声响，但诗人却将其与“春声”相连。这鼓声仿佛也被春意软化，成了催促万物苏醒的号角。次句“春色盈花晚更红”转写视觉。傍晚时分，繁花似锦，在余晖中更显红艳。这一“盈”字极有分量，写出了春色之饱满、之不可遏制。早晚对照，声光交织，构成了一幅生机盎然的清明春景图。

然而，诗意的转折在第三句。“陶冶东君了无意”，东君本是司春之神，主宰万物生长，但诗人却说它“了无意”——似乎毫不在意这满城春色。这并非真的说东君无情，而是以拟人手法写出春天的自然流转、无意而为。最后一句“一时分付与晴风”，春色既然无意，便索性托付给和煦的晴风，任其吹拂、任其飘散。这一“分付”，看似洒脱，实则暗含无奈：春色虽好，却非己所有；美景当前，却只能借风暂留。

此诗妙在“以乐景写哀”。清明本是怀乡之节，诗人却大写春光之盛、东风之和。但正是在这极致的明媚中，读者能感受到诗人内心的孤独——春色越浓，乡思越切；东风越暖，客心越凉。东君的“无意”与诗人的“有情”形成微妙张力，全诗不言愁而愁绪自溢，堪称宋诗中以小见大、以淡写浓的佳作。