cì次yùn韵hé和shī师jì稷qīng清míng明huái怀xiāng乡zhī之shén什 qí其qī七

现代文翻译

南明山脚下枕着清澈的溪流，胸中无尘俗之念半点留存。

只担心少微星色黄而动，终究你会化作渡河的巨舟。

词语注释

文学赏析

这首七绝是邹浩次韵和作，表面写清明怀乡，实则寄托了对友人师稷的期许与朝廷用人的关切。起句"南明山下枕清流，胸次尘无一点留"，以清幽之境写高洁之怀。"枕清流"三字极妙——人卧山石而头枕清流，不仅是身体的安适，更是精神的澄澈；"胸次尘无一点留"直抒胸臆，说友人内心无尘俗之念，洁净如洗。这两句看似写隐逸之趣，实则暗含对师稷品格的称许。

后两句笔锋一转，由隐逸转向入世。"只恐少微黄色动"用星象典故：少微星主隐士，若其色黄动，则预示贤才将出。诗人说"只恐"，并非真的担忧，而是以退为进——表面说怕友人被征召，实则期待他出山济世。结句"终然来作济川舟"点明主旨：贤才终究要成为渡人之舟，这是天命，也是使命。全诗由景入情，由隐入仕，转折自然，寓意深远。前两句写"无"，后两句写"有"；前两句写静，后两句写动。这种张力使得短短二十八字承载了丰富的意涵。

此诗作于北宋末年，时局动荡，朝廷求贤若渴。邹浩本人以直谏著称，屡遭贬谪而不改其志。他对友人的期许，也折射出士大夫群体在乱世中"穷则独善其身，达则兼济天下"的价值取向。诗中没有直白的劝进之语，却处处可见殷切之情，这正是宋诗"以理趣胜"的特点。