cì次yùn韵hé和shī师jì稷qīng清míng明huái怀xiāng乡zhī之shén什 qí其yī一○

现代文翻译

六十甲子几度轮回，昨日还在沧海漂泊今日已至田园。

唯有我们的交情如同蟠桃般长寿，在蟠桃花开花落中岁岁年年。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋晚期，作者邹浩因直谏被贬，与友人师稷同遭贬谪，彼此以诗唱和。此诗虽题为"清明怀乡"，实则重在抒写友情，将身世之感与知己之情熔于一炉，格调超然，不落哀怨窠臼。

首句"三元甲子几回旋"，以甲子纪年起笔，暗含岁月蹉跎、宦海沉浮之叹。"几回旋"三字，既写出时间之漫长，又透出诗人对命运辗转的无奈。次句"前日沧溟今甫田"，以"沧溟"与"甫田"对举，形成强烈反差——昨日尚在惊涛骇浪中漂泊，今日已置身田园之间。这不仅是地理空间的转换，更是人生境遇的写照：从朝廷风波到乡野闲居，诗人以淡语写深悲，反显其沉郁。

后两句笔锋一转，由身世之叹升华为友情之咏。

"惟有交情似春寿，蟠桃花里自年年"是全诗最精彩处。"春寿"即蟠桃，传说三千年一开花、三千年一结果，食之可长生。诗人以蟠桃喻友情，言其超越时空、历久弥新。"自年年"三字尤为精妙——蟠桃开花结果自有其时，不因人事而改，正如二人之交，不因贬谪而疏，不因岁月而淡。一个"自"字，写出友情的从容与恒久，也写出诗人面对逆境时的豁达与安顿。

此诗妙在以神话意象入诗，却毫无雕琢之迹。蟠桃本属仙家，诗人将其与日常友情相联，既提升了诗的意境，又使情感表达更为含蓄隽永。全诗由叹时转入颂友，由悲凉转为旷达，层层递进，收束有力，堪称宋代唱和诗中的佳作。