cì次yùn韵hé和yǒng永shǒu守dīng丁bǎo葆guāng光dà大fū夫duì对xuě雪

现代文翻译

连续几日江上的云层凝结不流动，似乎要把所有美好的景致一并收纳

天地之间打破黑夜竟成了白昼，草木留存春意不再经历秋天

你吟诵黄竹之歌神情得意，我借月神斟酒来消解愁绪

要知道这身世尘埃已尽，仿佛直到广寒宫里漫游

词语注释

文学赏析

这首次韵诗虽为酬唱之作，却无寻常应酬诗的寒酸气，反而气象开阔，意趣高远。首联起笔不俗，"几日江云凝不流"，一个"凝"字写出云层积压之重，仿佛时间都凝固了，为下文大雪倾盆蓄势。"欲将胜事一齐收"，拟人手法，仿佛天公有意要将这世间的美好景致都收纳进这场大雪之中。

颔联是全诗最精彩的视觉描写。"乾坤破夜端为昼"，雪光之亮，竟把黑夜破成了白昼，"破"字力透纸背，写出了雪光的穿透力与震撼力。"草木留春不复秋"，雪覆草木，一片洁白，仿佛时间倒流，春去秋来的萧瑟被暂时抹去，留下的是纯净的永恒感。这一联对仗工整，意象宏大，将雪景的奇绝写得淋漓尽致。

颈联用典自然，转入人情。"黄竹作歌君得意"，借用周穆王《黄竹》之典，称赞友人丁葆光在雪中对诗时的得意神态；"素娥行酒我消愁"，则想象月神嫦娥斟酒助兴，化解诗人的愁绪。这里"素娥"与"黄竹"相对，一神一人，一古一今，虚实相生，既写出了雪夜吟诗的雅趣，也暗含了诗人超脱尘俗的心境。

尾联收束全篇，升华主题。"须知身世尘埃尽"，雪不仅覆盖了天地，也洗净了诗人身心上的尘埃；"直到广寒宫里游"，想象自己仿佛游历月宫，达到了物我两忘、清虚绝尘的境界。全诗由景入情，由实入虚，层层递进，既有对雪景的生动描绘，又有对友人唱和的深情回应，更寄托了诗人高洁的人格理想。