cì次yùn韵hé和bǎo葆guāng光wǎn晚wàng望

现代文翻译

雪后初晴，新兴州的春意随之而来，我对刑狱法律之事已不再拘泥。

衡山云雾缭绕，仿佛环绕着皇帝的车驾回旋，楚江之上，旭日浮升，波光粼粼如金鱼闪烁。

故人情谊虽远，但欣逢相遇，梦境时常传来，信使随心意而行。

遥望北阙，心存报国之思，庆幸自己虽遭贬谪，却仍蒙恩免死。

词语注释

文学赏析

邹浩此诗作于谪居岭南时期，题为“次韵和葆光晚望”，可见是与友人的唱和之作。全诗在凄清与壮怀之间跌宕，折射出宋人贬谪诗中特有的复杂心态。

首联“雪晴新兴与春俱，脱略司空城旦书”起笔点明时地。新兴（今广东云浮）雪后初晴，春意已至，诗人却说自己对刑狱法律之事（城旦书）已脱略不拘。这看似旷达，实则是贬谪之余，对政治风波的厌倦与疏离。颔联“衡岳带云回玉辇，楚江浮日动金鱼”是全诗最精彩的一联，气象宏大。衡山云雾缭绕，仿佛环绕着皇帝的车驾；楚江之上，旭日浮升，波光粼粼如金鱼闪烁。这里“带”字与“动”字用得极有力——山云不是静止的，而是“带”着玉辇回旋，写出一种庄严的动态；江日也不是静止的，而是“动”了金鱼，写出光影的变幻。这一联由眼前的岭南春景，想象到朝廷的庄严气象，空间跨度极大，体现了诗人虽在江湖之远，心仍系阙下的矛盾心理。

颈联“故人情远欣相遇，梦境时来信所如”转写友情。故人情谊虽远，但欣逢相遇；梦境时常传来，信使随心意而行。这里“信所如”三字，写出了精神交流的超越性，不受地理阻隔。

尾联“北阙遥瞻念图报，恩深犹在免诛锄”收束于忠君之念。遥望北阙，心存报国之思，庆幸自己虽遭贬谪，却仍蒙恩免死。这种“免诛锄”的庆幸，恰恰反衬出当时政治环境的险恶。全诗由景入情，由情入理，既有贬谪的凄清，又有不忘君国的忠悃，是宋诗理趣与情致的典型结合。