xiāo潇xiāng湘dào道zhōng中 qí其èr二

现代文翻译

极目远眺潇湘水面，碧波荡漾泛起层层涟漪，

千万座山峰直插水中，曲折环绕姿态精巧。

我每日流连忘返坐在这里，甚至忘记了饥饿，

偏偏喜爱这真山，竟觉得它像精心堆砌的假山一般。

词语注释

文学赏析

邹浩是北宋著名的谏臣，因直谏屡遭贬谪，此诗作于其贬谪岭南途经潇湘之时。诗题《潇湘道中其二》，可见是一组纪行诗中的第二首。全诗仅四句，却写得饶有情趣，毫无贬谪诗常见的凄苦怨怼之气，反而透出一种旷达与童趣。

首句“极目潇湘漾碧澜”，写登高远眺之景。潇湘水面波光粼粼，碧蓝荡漾，视野开阔，气象清朗。次句“万峰插水巧弯环”，笔力陡健，“插”字极言山峰之陡峭挺拔，直插水中；“巧弯环”则写山势曲折环绕，如天然雕琢。一“插”一“弯”，刚柔相济，勾勒出潇湘山水奇秀多姿的风貌。

后两句由景入情，是全诗最精彩处。“我来日日忘饥坐”，诗人说自己每天流连忘返，甚至忘了饥饿，只因贪看这山水之美。这句看似平实，实则暗含深意：贬谪之人本应愁苦，诗人却因山水之美而“忘饥”，可见其心胸之开阔，亦可见其寄情山水以自遣的意图。

结句“却爱真山似假山”最为耐人寻味。一般文人赏玩假山，是因其“巧”与“瘦”；而诗人却说，他偏偏喜爱这真山，因为它像假山一样精巧。这一反常的表述，正是全诗的“诗眼”。它既是对前文“万峰插水巧弯环”的呼应——真山之奇巧不亚于人工假山；更是一种审美的升华：自然之山水，经过诗人心灵的点化，竟有了人工园林的意趣；而人工的假山，又因有了真山的衬托而显得逊色。这种“真似假、假似真”的辩证，体现了诗人对自然之美的深刻体悟，也折射出他在逆境中依然保持的审美情趣与精神自由。全诗语言浅近，意境却深远，在宋诗中别开生面。