hán寒shí食rì日

现代文翻译

祖先遗留的美德光辉源远流长无穷无尽，

我却不能像他们那样光耀门楣，愧对了家风。

在北红塔畔正值清明时节，

我内心敬仰着如高山般崇高的德行，怅然凝望。

词语注释

文学赏析

这首《寒食日》是一首沉郁顿挫的悼亡诗，作于宋代诗人邹浩的寒食节之际。与一般寒食诗写春游、扫墓的热闹或感伤不同，此诗开篇即直抒胸臆，情感凝重而深沉。

首句“祖考流光岂有穷”，起笔宏大，赞叹祖先遗留下来的美德光辉源远流长，无穷无尽。然而次句“不能肖似忝家风”陡然一转，笔锋落入自身的愧疚之中。诗人自谦无法像祖先那样光耀门楣，自觉有辱家风。这种强烈的对比——祖先之“流光”与自身之“忝”，构成了全诗的情感张力。寒食节本是祭祖之日，诗人面对先人，首先想到的不是个人的得失，而是自己是否配得上这份家声，体现了儒家士大夫严谨的修身意识与深沉的孝思。

后两句“北红塔畔清明节，心折高山怅望中”，由内省转向对外在景物的凝视。“北红塔”应是邹浩祖茔或祭祀之地，点明了具体的祭扫场景。正值清明时节，诗人伫立塔畔，目光投向远方。这里的“高山”并非实指某座山，而是化用《诗经·小雅·车辖》“高山仰止，景行行止”的典故，比喻祖先崇高的德行。诗人“心折”于先人高尚的品格，却又因自感未能继承而“怅望”。这一“怅”字，道尽了诗人内心的复杂情绪：既有对先人的无限敬仰，又有对自己现状的不满与失落，更有在节日氛围中无法排遣的孤寂与哀思。

全诗语言质朴，不事雕琢，却情感真挚动人。前两句写心，后两句写景寓情，。尤其是“心折高山”四字，将抽象的敬仰之情具象化，既表达了诗人对祖先德行的崇高敬意，也折射出诗人自身严谨自律、追求高尚人格的精神境界。在宋代士大夫普遍重视家风传承的背景下，这首诗不仅是个人的情感宣泄，也具有典型的文化意义。