yuán元rì日 qí其liù六

现代文翻译

红梅阁下的梅花香气飘动，青草湖边的春草刚刚抽出新芽。

摇动船桨，即将指向归乡的路途，倚靠栏杆竟还能与同乡之人相见。

词语注释

文学赏析

邹浩是北宋著名的谏臣，因直谏屡遭贬谪，此诗作于其被贬岭南、待罪或迁谪途中。诗题“元日”点明时令，即农历新年，本应是阖家团圆、爆竹声中辞旧岁的时刻，但诗人却身处异乡，这为全诗奠定了一种复杂的情感基调：既有节令带来的淡淡乡愁，更有宦海浮沉中的自我宽慰。

首句“红梅阁下梅香动，青草湖边草色新”，起笔写景，却暗藏机杼。红梅与青草，一红一绿，一香一色，构成了鲜明的视觉与嗅觉对照。“梅香动”之“动”字极妙，仿佛香气有了生命，主动撩拨行人的感官；“草色新”之“新”字，则点出早春万物复苏的生机。然而，这美景并非在故乡的庭院，而是在“红梅阁”下、“青草湖边”——这两处地名多指岭南或贬所之地。诗人以乐景写哀情，或者说，是以自然的恒常之美，反衬人事的漂泊无定。梅香依旧，草色常新，而人已远谪，这种对比不言自明。

后两句“鼓枻行将指归路，倚栏犹得会乡人”，笔锋一转，由景入事，由外而内。“鼓枻”即摇船，这一动作细节极具张力。诗人并未直接描写舟行之速或路途之远，而是通过“鼓枻”这一重复性的肢体动作，暗示了时间的流逝与行程的漫长。更关键的是“行将指归路”中的“指”字，它不仅是方向的确认，更是心理上的锚点——在漫长的贬谪生涯中，诗人急需一个明确的目标来支撑精神，这一指向归途的动作，折射出他在逆境中对重返政治中心或回归故土的强烈渴望。

紧接着，“倚栏”这一姿态则呈现出一种静态的凝望与等待。栏杆是建筑与自然的边界，倚栏而立，既是身体上的休憩，也是心理上的停顿。在这一停顿中，诗人意外“会乡人”。一个“犹得”（还能够、竟然能够），道尽了其中的侥幸与辛酸。在陌生的异乡，能听到熟悉的乡音，看到熟识的面容，这份喜悦背后，是深深的孤独与对故土的渴望。诗人没有直抒胸臆地哭诉贬谪之苦，而是通过“会乡人”这一细节，将那份复杂的心绪表现得含蓄而深沉。这种克制，正是其谏臣风骨的体现。邹浩一生刚正，屡贬而不改其志，诗中虽写漂泊之愁，却无颓丧之气，反在清新明快的笔调中，透出一种坚韧与豁达。这种精神力量，使得此诗超越了普通的贬谪牢骚，成为北宋士大夫在逆境中保持人格独立与精神高贵的生动写照。