cì次yùn韵dá答zé泽lǎo老 qí其yī一

现代文翻译

当面相见、直呈本心就在此时此刻

心中没有任何犹豫和怀疑

南山云起而北山雨落，自然如此

世俗之人的雀跃与掉头，我皆不知

词语注释

文学赏析

此诗是邹浩酬答僧人泽老的偈语式作品，虽为次韵唱和，却不见寻常应酬的客套，反而透出宋诗特有的理趣与禅机。

首句“觌面相呈是此时”，开门见山，直指当下。禅宗讲究“直指人心，见性成佛”，不立文字，教外别传。诗人说真理就在此刻、在此处，不必远求，也不必等待。次句“了无犹豫与狐疑”进一步点明心境——既然当下即是，便无需迟疑。这两句看似平铺直叙，实则暗含禅门“顿悟”之旨：心无挂碍，当下承当。

第三句“南山云起北山雨”是全诗最精彩的一笔。南山云起，北山雨落，两山相隔，云雨相生，自然之理如此，人事之变亦如此。此句不着一字议论，而天地气象尽在眼前。云起于南，雨落于北，看似无关，实则一气贯通——这正是禅家所谓“平常心是道”，不假安排，自然呈现。诗人以自然景象喻禅理，不着痕迹，却意蕴深远。

结句“爵跃掉头吾弗知”用典巧妙。“爵跃”即雀跃，形容世俗之人闻道后的狂喜之态；“掉头”则是不屑一顾、转身离去。诗人说自己对这种世俗的欣喜与回避都不知情——并非真的不知，而是超越了对立，不落于喜怒两端。这种“不知”，恰是禅者“无住生心”的境界。

全诗四句，前两句说理，后两句写景寓理，理景交融，不即不离。语言简淡，意蕴却层层递进，体现了宋代文人诗“以理入诗”而不失诗味的典型特征。