tí题rén仁lǎo老suǒ所huà画zhěn枕píng屏 qí其wǔ五

现代文翻译

身处在九疑山的山麓之下，门正对着两条溪水潺潺流淌。

谁能想到这剡溪中的美景，竟成了我朝夕相伴的游乐之伴。

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为“题仁老所画枕屏”，却并未拘泥于对画面物象的逐一描摹，而是从观画者的心理体验切入，写出了一幅枕屏画如何跨越空间、安顿心灵的奇妙过程。

起句“身在九疑麓，门当二水流”，诗人并未说画中有什么山什么水，而是直接宣告自己的“身在”之处。九疑山苍茫幽深，二水流潺潺绕门，这既是画中之景，也是诗人此刻精神所寄之境。一个“当”字，写出门对流水的从容姿态，仿佛那水声真能从画中流淌出来，敲打在诗人耳边。

然而真正精彩的在后两句。“谁知剡中胜，朝夕助嬉游”——谁能想到，这画中的剡溪风光，竟成了我朝夕相伴的游伴？“谁知”二字极有分量，它暗示了诗人原本或许并无远游之兴，或身不能至，却在无意间被这幅枕屏画引入了一个精神自由的世界。剡中典故暗用王子猷雪夜访戴的雅事，但诗人此处并非求访某人，而是以画为友，以景为伴。“朝夕”二字点出时间之长，说明这幅画已深深融入他的日常生活，成为他精神栖居的一部分。

全诗最妙处在于“助”字。画本是无情之物，却说它能“助嬉游”，仿佛那山水有了生命，主动陪伴诗人度过漫长岁月。这种物我交融的写法，让静态的枕屏画有了动态的生机，也让诗人孤独的生活有了温润的底色。宋人题画诗往往重理趣，此诗则在理趣之外，更添了一层温情——画不只是被观赏的对象，更是可以托付心灵的伴侣。