xiá霞lǎo老yú于yún云huì会táng堂hòu后kāi开xiǎo小xuān轩wèi为yǐ以lǎn揽shèng胜míng名zhī之yīn因shì示duǎn短jù句

现代文翻译

潇湘地区的胜景浩渺无穷无尽

全部被收入这西轩的一览之中

必须相信那高山巧妙地提供了便利

为人处世自有其独特的风范

词语注释

文学赏析

这首七绝是邹浩赠予友人"霞老"的题壁诗，作于宋哲宗绍圣年间作者贬谪岭南时期。诗题本身便是一则完整的故事：霞老在云会堂后开辟了一间小轩，用以揽收潇湘胜景，并以此命名，请邹浩题诗。全诗由景入理，由实转虚，展现了宋诗特有的理趣与士大夫的胸襟。

首句"潇湘之胜渺无穷"，起笔气势开阔。潇湘之地，山水奇绝，美景浩渺无边。然而次句笔锋一转，"尽入西轩一揽中"——这无穷尽的胜景，竟被收摄进一间小小的西轩之中。这里运用了夸张与对比的手法，以"渺无穷"对"一揽中"，以天地之广阔对轩窗之狭小，却丝毫不觉局促，反而生出一种"纳须弥于芥子"的禅意与胸襟。这不仅是写景，更是写心：心若开阔，则天地皆入胸怀。

后两句由写景转入议论抒情，点明题旨。"须信高山巧方便"，"高山"语出《诗经·小雅》"高山仰止，景行行止"，喻指高尚的品德。邹浩此处巧妙双关，既写云会堂后山峦耸立之实景，更赞霞老品德之高洁，如高山般令人景仰。所谓"巧方便"，是指霞老开辟小轩、揽胜题名之举，实则是为世人提供了一处观山赏景、陶冶性情的方便之门，体现了其利他之心。

结句"为人别自有家风"，收束全篇，余韵悠长。"家风"二字，既指霞老作为道流或隐士的清高风范，也暗含儒家士大夫所推崇的道德操守。邹浩在贬谪困顿之中，并未沉溺于个人身世之悲，而是以欣赏的笔触赞美友人的高致，足见其胸襟之坦荡与情谊之深厚。全诗语言平实自然，不事雕琢，却在平淡中见深意，体现了宋诗"以理趣胜"的典型风格。