yā鸦míng鸣

现代文翻译

在老鸦的啼叫声中度过一个个清晨与黄昏，

吉凶祸福向来与我无关，我不去分辨。

只有陶渊明的精神与我心意相通、毫无违逆，

读完一卷经书，便已醉意醺醺。

词语注释

文学赏析

《鸦鸣》一诗，表面写鸦声，实则写心境。起句“老鸦声里度朝昏”，点出诗人与鸦声相伴的日常生活状态。鸦在传统文化中常被视为不祥之兆，但诗人却以“度朝昏”三字轻描淡写地带过，仿佛这聒噪之声不过是背景里的白噪音，不足挂怀。

次句“凶吉由来我不分”是全诗的诗眼所在。古人听鸦鸣而卜吉凶，或喜或忧，皆系于一声鸦叫。而诗人却直言“我不分”——不是分辨不出，而是不愿分辨，更是不屑分辨。这种“不分”，实则是一种主动的精神超脱，是对世俗吉凶观念的自觉疏离。一个“由来”二字，暗示这种态度并非一时兴起，而是长久以来的生命哲学。

后两句笔锋一转，引入陶渊明典故。“惟有渊明心莫逆”，“心莫逆”语出《庄子·大宗师》“入于天，入于垸，我与之游，我与之化”，后指心意相通、无所违逆。诗人以陶渊明为精神同道，表明自己在乱世中坚守内心准则，不与世俗同流。

结句“一函经罢醉醺醺”，画面感极强：读完一卷经书，微醺半醉，鸦声依旧在耳。这一“醉”字，既是酒醉，也是心醉于精神自由的状态。经书与酒，一庄一谐，一静一动，共同构筑了一个超然物外的精神空间。全诗以鸦声起，以醉意收，中间贯穿的是对吉凶的漠然和对渊明式人生的向往，短短四句，层次分明，意蕴深远。