wén闻zhōu州xué学bǔ补shì试

现代文翻译

我是辟廱泮水间的老先生，

十五余年让经书横置闲荒。

今日听闻要主持多士补试，

却还怀疑自己能否胜任权衡。

词语注释

文学赏析

《闻州学补试》是宋代诗人邹浩创作的一首七言绝句。邹浩晚年经历政治风波，奉命主持州学补试时写下此诗，字里行间藏着历经沧桑后的自嘲与审慎。

辟廱泮水旧先生，十五馀年经自横。

今日传闻试多士，尚疑身复任权衡。

首句"辟廱泮水旧先生"，诗人以"旧先生"自况。辟廱与泮水分指国学与州学，邹浩一生仕途坎坷，屡遭贬谪，如今重回教育之地，身份却是"旧"人——既是年岁已老，更是政治上的旧人、边缘人。这个"旧"字，沉甸甸的，写尽了岁月与政治的双重磨损。

次句"十五馀年经自横"是全诗情感最浓烈的一笔。十五余年，正是他长期被贬、闲居乡野的岁月。"经自横"三字极妙：经书横置，无人翻阅，既是实写闲居无事，更是暗喻政治理想被搁置、学术抱负被荒废。一个"自"字，写出了那种被迫闲置的无奈与酸楚——不是不想读，是不能读；不是不想用世，是无人问津。这十五年，他的才华与抱负，只能与横置的经书为伴。

然而诗至此并未沉溺于悲凉。第三句"今日传闻试多士"笔锋一转，写今日奉命主持补试、评定士子。这是重返仕途的契机，也是检验学问的时刻。但第四句"尚疑身复任权衡"却给出了一个出人意料的回应——"尚疑"二字，道尽了诗人内心的犹疑与自省。他并非欣喜若狂，而是怀疑自己是否还能胜任"权衡"之责。这种"疑"，既是谦逊，也是历经政治风波后的谨慎与警醒：十五年的放逐，让他对世事、对人心、对自己都有了更深的体认，反而不敢轻易断言。

全诗前两句写过去之落寞，后两句写今日之审慎，时空跨度大，情感转折自然。最精彩处在于"尚疑"二字——它打破了传统干禄诗的逢迎套路，展现了一个历经沧桑的知识分子的真实心态：不是不想用世，而是用世之前，先问己心。这种内省与克制，正是宋诗理趣的体现。