huái怀zhān詹chéng成lǎo老

现代文翻译

你胸中怀有云梦泽般的广阔胸襟，即便精微到极细微之处也能心安理得。

北方的梧桐树上正有凤凰鸣叫，江东的枳棘丛中依然栖息着鸾鸟。

陶渊明难道真的遗忘了他隐居的三径小路吗？柳下惠尚且能够屈身担任小小的官职。

何时才能与你相伴坐在金粟山下，静静地聆听飞雪洒落在竹林上的声音。

词语注释

文学赏析

这首《怀詹成老》是邹浩寄赠友人詹成老的诗作，全诗围绕“怀”字展开，既写友人之德，亦抒己身之志，更寄相聚之愿。首联“胸中云梦向来宽，妙入微尘心更安”起笔便勾勒出詹成老的胸襟气象。云梦泽浩瀚无垠，喻其心胸之开阔；而“妙入微尘”则暗合佛理，谓其虽胸怀天下，却能于细微处安顿身心，动静相宜，张弛有度。这一联对仗工整，意象宏大与精微并存，奠定了全诗清旷雅正的基调。

颔联“天北梧桐正鸣凤，江东枳棘尚栖鸾”运用典故，以凤栖梧桐、鸾止枳棘，喻指贤才无论身处何地，皆能坚守节操，不为环境所移。天北与江东，空间跨度极大，暗示友人虽处江湖之远，其德望却远播朝野。此联对仗精严，用典自然，是全诗最见功力之处。

颈联“渊明可是忘三径，下惠犹能仕小官”转而以陶渊明和柳下惠自况或喻友，探讨出处进退之道。陶渊明虽归隐田园，却未忘故园三径；柳下惠虽仕于小官，却能守正不阿。诗人借此表达对友人既能超脱尘俗，又能安于位分的赞赏，也隐含了自己对人生选择的思考。

尾联“何日相从坐金粟，静听飞雪洒琅玕”收束全篇，由赞人转入自期。金粟山、琅玕竹，意象清冷高洁，营造出一种超然物外的意境。诗人渴望与友人共坐山寺，静听飞雪洒落竹林之声，这不仅是对隐逸生活的向往，更是对友情高洁的礼赞。全诗语言清丽，用典贴切，情感真挚而不失含蓄，体现了宋代文人诗重理趣、尚清雅的风格。