huái怀huò霍zi子móu侔

现代文翻译

平日里你咳唾而成的文章珍贵如珠玉，即便未执掌诏令也已属世间奇才

远去中央官署只留下空荡的帐幕，淮水之中分流淌动着你赴任的旌旗

监狱里的冤屈得以洗雪百姓知道免除了苦难，选拔贤才时每一位都不被遗漏

等你报国功成有了闲暇之日，也请回头看看那些流离失所的人

词语注释

文学赏析

邹浩此诗怀人，却不落俗套地写思念之苦，而是以对方政绩为经纬，织出一幅士大夫的理想图景。

首联起笔不凡。「咳唾落珠玑」用韩愈「咳唾落九天，随风生珠玉」之典，极言霍子侔文辞之珍贵。然而诗人笔锋一转——「未掌丝纶亦数奇」，即便没有执掌诏令的权位，其才华本身已是世间稀有。这一联的张力在于：才与位尚未匹配，但才的价值已被确认。这是对友人品格的极高评价，也为全诗定下了「重才德轻权位」的基调。

颔联「远去天官空帐幄，中分淮水动旌旗」是整首诗空间感最强的一联。霍子侔远去中央官署，留下的只有空荡的帐幕；而他赴任之地，淮水横贯，旌旗招展。一「空」一「动」，一静一动，将离京的落寞与赴任的壮伟并置。淮水不仅是地理分界，更暗示了霍子侔将去的是一位重要的地方要冲。

颈联转入政绩的具体描绘。「圜扉荡涤民知免」写其平反冤狱、体恤民情；「列位搜扬士不遗」写其广纳贤才、不遗漏任何一人。这两句看似对仗工整的颂词，实则暗含深意：在宋代党争频仍的背景下，一个官员能做到「民知免」与「士不遗」，需要多大的政治勇气与公正之心。

尾联「报国功成有馀日，也应回首念流离」最为动人。诗人不祝友人功名利禄，而是说：等你报国功成、有了闲暇之日，也请回头看看那些流离失所的人。这一「也应」二字，既是嘱托，也是警醒——功成之后不可忘本，居高位时须念民间疾苦。全诗由此从怀人升华为一种士大夫的责任伦理，余味悠长。