huái怀zhāng张jìn晋qīng卿

现代文翻译

年少时你如东邻新贵的子弟，才华出众如鱼龙脱去泥沙

听说你近年屡遭时弊困扰，想见你如今双鬓已生白发

棋局上消磨时光聊作斗马戏，杯中饮酒切莫无端猜疑生蛇影

江鲈已过季而河豚正当时，约定与你一同烹煮荻菜嫩芽

词语注释

文学赏析

此诗作于宋哲宗时期，是邹浩写给友人张晋卿的一首酬唱之作。全诗以友人为中心，从回忆往昔写到当下处境，再及于未来之约，层次分明，情感真挚而克制。

首联"年少东邻新亲家，奋然鳞鬣脱泥沙"起笔不凡。"鳞鬣"本指鱼龙之状，此处喻指张晋卿年少时才华出众、意气风发之态，"脱泥沙"三字更暗含其挣脱困顿、崭露头角之意。这一比喻既形象又含蓄，将友人的才俊与志向一并写出，读来令人神往。

颔联"传闻昨者数时弊，想见迩来双鬓华"转入现实。据传张晋卿近年仕途多舛，屡遭时弊困扰，诗人由此想象友人如今已生华发。"想见"二字极为传神，既是推测，又饱含关切——诗人并未亲见友人，却能在想象中捕捉到岁月留下的痕迹，这份情谊可见一斑。

颈联"局上光阴聊斗马，杯中意气莫生蛇"是全诗最见功力之处。"斗马"即双陆棋戏，"生蛇"用杯弓蛇影典故。诗人劝友人：人生如棋，不过消遣时光；饮酒当尽兴，切勿无端猜疑、自寻烦恼。这两句表面说闲适，实则暗含深意——在仕途坎坷的现实面前，唯有放下执念、超然物外，方能保全身心。用典自然，说理透彻，堪称全诗精华。

尾联"江鲈已过河鲀出，准拟从君烹荻芽"以美食作结，看似平淡，实则意味深长。"江鲈"用张翰思鲈鱼而辞官的典故，暗寓归隐之思；"河鲀出"点明时令在春季。诗人说：鲈鱼已过季，河豚正当时，不如与你一同烹煮荻芽，共尝春味。这一联将友情、时令、饮食融为一体，既有生活情趣，又有超然之致，读来令人向往。

全诗语言平实而不失雅致，情感真挚而不流于哀怨，体现了宋代文人酬唱诗的典型风格——以理节情，以淡写深。