huái怀zhì至míng明dì弟

现代文翻译

我虽身着青衫已蒙受皇恩，却步履蹒跚难以趋走，只能闭门不出

与你分别至今已经十个月，寄去书信为何竟无一言

只希望你勤勉地侍奉药物以宽慰我们的母亲，不要耗费心神去应酬你的兄长

我的罪责终有洗清归家之日，届时兄弟二人共奉双亲，定能如埙篪合奏般和谐

词语注释

文学赏析

邹浩贬谪期间致弟《怀至明弟》，以家书体入诗，不事雕琢而情致深婉。起笔“青衫”自况，点明官卑职微与贬谪处境，“蹩躠难趋犹杜门”既写病弱之身，亦写闭塞之心——贬所荒僻，闭门谢客，孤独之境跃然纸上。

“十个月来无一音”并非质问归期，而是陈述兄弟分离之久与音讯断绝之苦，时间跨度之长，焦虑与牵挂之意自现。笔锋随即由己及人，关切转向家人：“但勤药饵宽吾母，休费心神接乃昆。”这两句见功力所在：“宽吾母”既是请弟弟侍奉母亲以安其心，亦是自我宽慰，愿远方亲人安康；“休费心神接乃昆”更显体贴，劝弟弟不必为自己在官场人际上费心周旋，专心尽孝即可。此种克制深沉的牵挂，较之直抒胸臆，更具感染力。

结句“我罪湔除归有路，彩衣相与应篪埙”由悲转盼，流露出对未来的期许：相信冤屈终有洗清之日，届时兄弟重逢，共侍双亲，如埙篪合奏般和谐。全诗由己及人，情感层层递进，语言质朴而意蕴深厚，体现了宋代士大夫家庭伦理中特有的温情与理性。