wén闻fàng放guī归tián田

现代文翻译

天地之间曾无一物被遗漏，孤臣如今允许返回父母身边。

从长满黄茅的瘴疠之地抽身而出，在青草湖边划船归去。

衣锦还乡的荣耀难以相比，承奉父母颜面祝寿更加光辉。

皇恩与骨肉深情如何报答，唯有精诚上贯紫微星垣。

词语注释

文学赏析

这首诗作于邹浩被贬后遇赦放归之时，读来有一种劫后余生的庆幸与对君恩父恩的复杂感激。首联"天地曾无一物遗，孤臣今许返庭闱"起笔不凡，"曾无一物遗"极言天地之大、皇恩之广，连自己这样一个被放逐的"孤臣"都不曾遗漏，这种夸张的笔法既写出了赦令的普遍性，也暗含了诗人对自己能被重新接纳的惊喜与谦卑。

颔联"黄茅瘴里抽身出，青草湖边鼓棹归"是全诗最精彩的一联，对仗工整且意象鲜明。"黄茅瘴"与"青草湖"形成强烈的色彩与心境对比：前者是贬谪之地的荒凉险恶，后者是归途中的明丽开阔；"抽身出"三字写出了逃离险境的急切与艰难，"鼓棹归"则展现了归心似箭的轻快。这一联不仅写景，更写心，将诗人从贬所到归途的心理变化浓缩在两个动作之中。

颈联"衣锦还乡难并比，承颜称寿倍光辉"转入对归家后的想象。诗人认为，即便衣锦还乡也难以比拟此刻能承欢父母膝下的喜悦，"倍光辉"三字将这种亲情之乐写得熠熠生辉，足见孝道在诗人心中之重。

尾联"恩深骨肉何由报，空有精诚贯紫微"收束于对君恩的感激。诗人深感皇恩与骨肉之情难以回报，唯有一片精诚上达天听。"贯紫微"三字气势不凡，既表达了对朝廷的忠诚，也隐含了希望再次得到重用的愿望。整首诗情感真挚，层次分明，从庆幸赦归到想象回家，再到感恩君亲，脉络清晰，语言流畅，是宋代士大夫诗中较为平正醇雅之作。