chuān川zhǎng涨

现代文翻译

昨天早晨还露出水面的石头，今天早晨已被江水淹没在汀湾之中

无边无际的江水汇聚而来，众山仿佛随着水流奔涌而至

鱼龙随着波浪跳跃翻腾，鸥鹭贴着水面掠过又飞回

因此想到事物盛衰盈亏自有定数，登楼一望不禁开怀一笑

词语注释

文学赏析

这首《川涨》以水势之变写人生之悟，起笔便见张力。首联“昨朝清露石，今日涨汀湾”，仅隔一夜，江岸由露出之石变为淹没之湾，时间之短与变化之巨形成强烈反差。诗人不写水势浩大，而写“汀湾”之变，视角细微，却足以让人感受到自然力量的不可抗拒。

颔联“翕受无边水，流来有众山”，写水之汇聚与山之势态。“翕受”二字极有分量，仿佛江水有意识地吞吐收纳，而群山则静默奔流而来，动静相映，气象浑成。此联对仗工整而不板滞，动词选择精准，是全诗写景之精华。

颈联转写水中之物，“鱼龙随浪跃，鸥鹭掠波还”。鱼龙跃浪，鸥鹭掠波，一潜一飞，一深一浅，生机盎然。然而这热闹景象背后，隐含着诗人对“变动不居”的体察——万物皆随势而动，不得自主。

尾联“因念盈虚数，高楼一破颜”，由景入理，点明主旨。诗人登楼观水，见江水涨落，联想到月之盈亏、事之盛衰，皆有定数。所谓“破颜”，非真悲极而泣，而是豁然一笑——既然盈虚有时，何必执着？这一转，使全诗从写景升华为哲理，余味悠长。据传邹浩一生屡遭贬谪，此诗或作于其仕途起伏之际，故对“盈虚数”有切身之感。