xiū修rén仁chá茶 qí其sān三

现代文翻译

龙凤图案的新制团茶出自皇家御赐，

南方人不屑一顾，只管按自己的方式煎茶。

珍贵的夜光美玉 truly 被投入黑暗之中，

惆怅地望着北方的长安，却只见天涯海角。

词语注释

文学赏析

此诗作于邹浩谪居岭南期间，是一首借茶抒怀的贬谪诗。首句"龙凤新团出帝家"写贡茶之精美，龙凤纹饰出自皇家，本是极尽荣耀之物；次句"南人不顾自煎茶"笔锋陡转，写岭南百姓对这种皇家贡茶毫不在意，只按自己的方式煎茶饮用。这一对比看似写民俗差异，实则暗含深意——朝廷珍视的贡品，在远离政治中心的南方却被冷落，暗示诗人自身被朝廷弃置的处境。

后两句"夜光明月真投暗，怅望长安天一涯"是全诗情感的高潮。"夜光"与"明月"皆喻指诗人高洁的品格与才华，如此珍贵的东西却被投掷于黑暗之中，一个"真"字饱含愤懑与无奈。"怅望长安天一涯"则直抒胸臆，诗人遥望北方都城，却只见天涯海角，咫尺天涯。这里的"长安"并非实指汉代都城，而是借指北宋汴京，表达了诗人对朝廷的眷恋与对重返政治中心的渴望。

全诗以茶起兴，以望乡作结，表面写茶事，实则写身世之感。龙凤团茶与南人煎茶的对比，夜光投暗与怅望天涯的意象，层层递进，将贬谪之悲、怀才不遇之愤、眷恋朝廷之情融为一体。邹浩以直臣著称，此诗风格亦如其为人，不事雕琢而情感真挚，在宋代贬谪诗中颇具代表性。