yòu又děi得fū敷wén文shū书

现代文翻译

一纸皇帝诏书从京城下达，我在岭南湖南终于摆脱了贬谪的困厄。

吏部的官员回头张望真可笑，只有拾遗旧友竟与我一同北归。

张公洞里的鲜花随流水飘荡，扬子江边的积雪覆盖了群山。

更约定在家中拥有闲暇的日子，相伴游历不要让鬓发早早斑白。

词语注释

文学赏析

邹浩这首《又得敷文书》作于宋徽宗即位、旧党复起之际，诗人获赦北归，心境在劫后余生的轻快与对仕途冷暖的冷峻审视之间交织。

开篇“一封黄敕下天关，岭表湖南释旧跧”，以赦书自京城下达为切入点，直陈贬谪生涯的终结。“跧”字本义为蹲伏、蜷缩，精准刻画出贬谪期间压抑屈辱、不敢舒展的生命状态，而“释”字如鸟出笼，将那种如释重负的轻快感具象化，奠定了全诗明朗的基调。

然而喜悦之中，诗人并未沉溺于个人得失，笔锋随即转向对世态人情的冷峻观察。“吏部回头真可笑，拾遗作伴竟同还”一联，通过吏部官员前倨后恭的“回头”姿态，揭露了官场势利、人走茶凉的现实；而“竟同还”三字，则在冷漠的官场中突出了同遭贬谪的友人彼此陪伴的珍贵，患难见真情，欣慰中透着苍凉。这种从个人遭遇上升到对群体性官场生态的批判，使得诗歌超越了普通的赦归喜悦，具备了更深的社会厚度。

在经历了人事的喧嚣与冷暖后，诗人的目光转向了自然山水。“张公洞里花流水，扬子江边雪满山”，张公洞的柔美花水与扬子江边的清冷雪山并置，构成了一幅疏淡幽远的画面。这不仅是地理行程中的所见，更是诗人内心世界的投射：政治风暴过后，寄情山水、追求清净自在成为新的精神寄托，景物的清丽高远与官场的喧嚣势利形成了鲜明对照。

结笔落在对未来的期许上，“更约家居多暇日，相从莫遣鬓毛斑”。诗人希望与友人共度闲暇，莫让友情在忙碌中疏远，亦莫让鬓发斑白却一事无成。这里既有对友情的珍重，也隐含了对岁月流逝的轻微感慨，但整体基调温暖积极，将全诗的情感从讽刺与疏离最终收束于温情与希望之中。

全诗以赦归为线索，情感脉络清晰：从初闻赦命的喜悦，到对世态炎凉的嘲讽，再到寄情山水的超脱，最后落脚于友情的约定。语言通俗而意蕴深厚，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点。其中“张公洞里花流水，扬子江边雪满山”一联，以清丽的景物描写承载了诗人超然物外的心境，是全诗最具代表性的佳句。