dú读qiū丘jùn濬sì寺chéng丞tiān天huì绘tíng亭jì记

现代文翻译

胸怀坦荡富有治国才能，命运多舛处境艰难理想却难以施展。

诗作上百篇仿佛献给天上，身居万里之外仅为幕僚宾客。

常常听老人们谈论你的风骨节操，你留下的文章依然照亮水边。

听说你灵魂游历已无阻碍，想象你经过山顶也会徘徊流连。

词语注释

文学赏析

这首诗是邹浩读丘濬《天绘亭记》后所作，是一首典型的酬唱赠答诗，但并非泛泛的客套，而是借题发挥，对友人丘濬的品格与遭遇表达了深切的同情与高度的评价。

首联“襟怀落落富经纶，造命奇穷道不伸”开篇点题，直写丘濬的胸襟与命运。“落落”二字，写出了丘濬超然脱俗、不随流俗的气度；“富经纶”则肯定了他治理国家的才华。然而，笔锋一转，“造命奇穷道不伸”，命运多舛，处境艰难，理想无法施展。这一联形成了强烈的反差：才华与遭遇的不匹配，正是全诗情感的基调，也是诗人对友人最深切的同情所在。

颔联“诗以百篇天上献，身为万里幕中宾”进一步刻画丘濬的形象。上句写其才，下句写其位。“天上献”极言其诗作之高妙，仿佛可以直接献于天庭；“万里宾”则写其身处偏远之地，仅为幕僚，身份卑微。这一联对仗工整，意象开阔，既赞美了丘濬的文学成就，又暗示了其仕途的坎坷，读来令人唏嘘。

颈联“每听故老谈风节，尚有遗文照水滨”转入对丘濬为人处世的评价。诗人说，常听老人们谈论丘濬的风节，他的遗文依然照亮着水边。这里“照水滨”三字用得极妙，既写出了遗文的流传，也暗示了丘濬品格的高洁，如同水边明净的月光，照亮后人。这一联由人及文，由文及德，层层递进，情感愈发深沉。

尾联“闻说神游已无碍，想经山顶亦逡巡”收束全篇，表达了诗人对丘濬的怀念与敬仰。“神游已无碍”暗示丘濬已逝，灵魂自由；“想经山顶亦逡巡”则写诗人想象丘濬的灵魂在游历山水时，或许也会在天绘亭的山顶徘徊流连。这一联，余韵悠长，将诗人对友人的思念之情推向了高潮。

全诗语言凝练，情感真挚，既有对友人才华的赞美，也有对其遭遇的同情，更有对其品格的敬仰。邹浩作为北宋著名的谏臣，其诗风素来刚正不阿，这首诗也体现了他一贯的风格：直抒胸臆，不事雕琢，却感人至深。