zhuī追gǎn感dǒng董dūn敦yì逸mèng梦shòu授shì侍láng郎

现代文翻译

升迁至莲花省见到你昔日的诗篇，追忆往昔更加凄然

起初只做百里小县的青衫微官，晚年统领连城已是白发鲜明

在东省与你并肩共事恍如昨梦，在南宫却惊闻你去世的噩耗

您虽然年老身体尚好，我只担心您会被流放到荒远之地，甚至比我先去

词语注释

文学赏析

这首诗是邹浩追念友人董敦逸的悼亡之作，字里行间浸透着对友人命运的深切关怀与对自身前途的忧惧。

首联“台陟莲花见旧篇，追惟平昔倍凄然”开篇点题，诗人看到友人昔日在朝廷任职时的诗文，追忆往昔，倍感凄凉。“倍”字用得极重，说明这种凄然并非一时之感，而是历久弥深。旧篇犹在，故人已逝，这种物是人非的对比，奠定了全诗悲凉的基调。

颔联“初为百里青衫短，晚按连城白发鲜”回顾董敦逸的一生。早年他只做过百里小县的青衫微官，晚年却出任统领连城的要职，然而此时已是白发苍苍。“青衫短”与“白发鲜”形成鲜明对比，既写出友人仕途的起伏，也暗示了岁月的无情。这一联对仗工整，情感沉郁，是全诗最动人的部分之一。

颈联“东省联裾惊昨梦，南宫分袂忽新阡”进一步抒发悲痛。昔日在东省与友人并肩共事，恍如昨梦；如今在南宫却得知友人去世的消息，阴阳相隔。“惊”字写出梦醒后的错愕，“忽”字写出噩耗来得突然，两个副词精准地传达了诗人内心的震惊与悲痛。

尾联“使公虽老犹无恙，只恐投荒更我先”笔锋一转，由悼亡转为对友人命运的担忧。诗人说：您虽然年老但身体尚好，我只担心您会被流放到荒远之地，甚至比我先去。这句诗看似宽慰，实则更深沉的悲凉——诗人不仅哀悼友人的去世，更担忧友人在政治风波中的遭遇。这种对友人命运的牵挂，超越了普通的悼亡之情，体现了士大夫之间深厚的道义情谊。

全诗情感真挚，层层递进，从追忆往昔到哀悼逝者，再到担忧友人命运，情感由浅入深，由个人悲痛扩展到对政治命运的忧虑，体现了宋代士大夫诗歌的典型特征。