zhuī追liáng凉wǎn晚bù步xiè邂hòu逅zhāng张yún云qīng卿wàng王wén文fǔ辅wáng王zǐ子zhèng正sān三jìn进shì士tóng同xíng行

现代文翻译

街巷僻静，门大多紧闭，鸡猪散养也不去收拢

朋友们前后相随，带着众位士人，说说笑笑走进汀洲

就在太尉庙的前面，冠芝亭的上面

心胸旷达没有任何阻碍，谁还会羡慕那些公侯呢

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗绍圣年间，时值新旧党争激烈，邹浩因直谏屡遭贬谪。此诗记述了一次夏夜追凉的偶然邂逅，看似闲笔，实则寄托了诗人对官场倾轧的厌弃和对士人清谊的珍视。

首联“巷僻门多掩，鸡豚散不收”，以冷寂的街巷起笔。门多掩，写居民之疏离；鸡豚不收，写村野之散漫。这一联营造出一种远离尘嚣、静谧自足的氛围，为后文“追凉”与“邂逅”提供了清幽的背景。诗人没有写繁华都市的喧嚣，而是将镜头对准了僻静的乡巷，暗示其心境之淡泊。

颔联“后先携众士，笑语入汀洲”，笔锋一转，由静转动。三位进士——张云卿、王文辅、王子正，先后到来，众人笑语喧哗，步入汀洲。这里的“笑语”二字极有分量，它打破了首联的沉寂，也反衬出官场中的“冷语”与“险语”之可厌。与志同道合的朋友同行，即便是在僻静的汀洲，也充满了生机与暖意。

颈联“太尉庙前面，冠芝亭上头”，点明游赏之地。太尉庙与冠芝亭，皆是当地名胜。诗人不写亭台之华丽，只写其位置，意在表明此行并非为了猎奇观光，而是为了寻一份清旷。

尾联“旷然无障碍，谁羡尔公侯”，是全诗的点睛之笔。“旷然”二字，既写视野之开阔，更写心胸之坦荡。因为心胸无碍，所以不再羡慕那些位高权重的公侯。在邹浩看来，与三位进士在汀洲笑语同行，远比在朝堂上尔虞我争来得快活。这一结句，直抒胸臆，掷地有声，将全诗的格调从“闲适”提升到了“超脱”的高度，体现了宋代士大夫在政治逆境中坚守精神独立的人格力量。