xǐ喜wén闻yíng莹zhōng中tóng同yù预guī归tián田zhī之shù数

现代文翻译

帝王心意垂察世人皆知，赐还符节欣喜与你同归

昔日并肩耕作心愿神已先许，如今归途不必再咏叹身世衰微

洗脚登船洗去往昔贬谪如梦，抬头见日沐浴祥瑞光辉

大鹏本从南海奋起，只怕难淹九万里翱翔之姿

词语注释

文学赏析

此诗作于邹浩被贬后复起、友人莹中亦获准归田之际。首联"简在天心世所知，赐环欣与我同归"，开篇即点出两人命运转折——皇帝心意（天心）垂察，世人有目共睹，如今双双获赐归返之符。一个"欣"字，写出劫后余生的庆幸与知己同路的欣慰。

颔联"耦耕曩已神先受，追路今休咏式微"，用《论语》长沮、桀溺耦耕之典，言昔日神已先许归隐之愿；今既得归，便不必再吟《式微》以叹身世衰微。此联妙在反用典故，将《诗经》的哀怨转为释然，心境跃然纸上。

颈联"洗脚上船无昨梦，举头见日有祥辉"是全诗最精彩之处。"洗脚上船"用东汉徐稚（徐孺子）典故，喻洗去贬谪尘劳，重获清白之身；"无昨梦"三字，将往昔贬谪如梦魇般一笔勾销。"举头见日"既写实景，又暗喻君恩重沐——邹浩一生忠直，屡遭贬谪，此刻抬头见日，祥辉满襟，那种拨云见日的畅快感，透过"有"字喷薄而出。一"无"一"有"，一洗一举，对仗工稳而情感跌宕，堪称全诗之眼。

尾联"扶摇本自南溟起，只恐难淹九万飞"，化用《庄子·逍遥游》大鹏之典。邹浩以大鹏自比，言自己本从南溟奋起，志向高远，只怕这九万里长空也难以容纳其飞翔之姿。表面写归田，实则暗含不甘沉沦、终将再起之意。结句气势磅礴，一扫前文归隐之淡远，展现出宋儒特有的刚健人格。

全诗用典精切而不堆砌，情感由喜转释、由释转昂，层层递进，末联尤见胸襟。