chí池shàng上

现代文翻译

荷花与荷叶铺满了整个池塘

每一柄荷叶都在晚风中摇曳，送来阵阵凉意

忽然想起当初在新开的湖上泛舟

船儿绕行终日，清香始终相伴相随

词语注释

文学赏析

邹浩《池上》一诗，虽仅四句，却深得宋诗清疏理趣之妙。首句“荷花荷叶满池塘”，以“满”字统摄全篇，铺开铺天盖地的绿红视觉张力，非疏落几枝可比。次句“柄柄摇风作晚凉”，叠字“柄柄”既状荷茎之密集，又赋画面以节奏；“作晚凉”三字尤精，风本无形，因摇动之荷柄而具实体，凉意由此生发，触觉与视觉于此交汇。

后两句笔锋陡转，由实入虚。“忽忆新开湖上舟”，时空瞬间拉远，眼前池塘化作昔日泛舟之记忆。“绕船终日送清香”，一“送”字拟人，香气非被动飘散，乃主动殷勤相送，既写香之持久，亦写人之沉醉。

全诗由“满池塘”之视觉，过渡至“送清香”之嗅觉，终收束于内心宁静。前两句写当下之景，后两句写往昔之情，虚实相生，不着一字议论，而宋人对日常之细腻体察与审美情趣，已尽在言外。此诗语言浅近，格调清幽，正是邹浩诗风典型体现——不尚雕琢，而自有韵味。