jìng竞dù渡

现代文翻译

坊间村落每一处都有一艘龙舟，

划桨手们劈开浪花，飞动船桨，争相领先。

要想知道最后谁取得胜利的捷报，

只需听听那岸上震天的歌吹鼓声便知。

词语注释

文学赏析

这首《竞渡》是宋代诗人邹浩观龙舟竞渡后所作，全诗语言明快，画面感极强，将端午龙舟赛的热烈场面描绘得栩栩如生。

首句“坊村一处一龙船”，开篇即点出竞渡的规模与盛况。在坊间村落，处处都有龙舟停泊或准备出发，一个“一”字重复使用，强调了龙舟之多，也暗示了民间对这一节日的重视与热情。紧接着“擘浪飞桡斗欲先”，诗人将镜头推向江面：龙舟如离弦之箭，划桨手们奋力划动船桨，劈开浪花，争先恐后。这里的“擘浪”二字极具动感，仿佛能让人看到水花四溅的景象；“飞桡”则形容船桨划动之快，如飞一般；“斗欲先”三字更是将那种你追我赶、不甘落后的竞技精神表现得淋漓尽致。

后两句“要识晚来谁胜捷，但听歌吹鼓声喧”，诗人笔锋一转，从视觉描写转向听觉描写。要想知道最后谁取得了胜利？不必等到终点揭晓，只需听听那岸上震天的歌吹鼓声便可知晓。这里的“但听”二字，看似随意，实则巧妙——它没有直接描写比赛的激烈过程，而是通过岸上观众的欢呼声和鼓乐声来侧面烘托比赛的紧张与激烈。这种侧面描写的手法，比直接描写比赛过程更具感染力，让读者仿佛身临其境，听到了那震耳欲聋的鼓声和欢呼声，感受到了现场热烈的气氛。

整首诗没有过多的辞藻堆砌，却通过生动的动作描写和巧妙的侧面烘托，将龙舟竞渡的场面描绘得有声有色，既展现了古代民间节日的热闹景象，也体现了诗人对生活的热爱和对传统文化的赞美。