mèng梦lì立qiú求xuān轩míng名yǐ以qí其miàn面lián莲chí池shí十xǔ许qǐng顷míng名zhī之yuē曰miào妙xǐ喜xuān轩

现代文翻译

千叶莲华在眼前尽情绽放，断取清净应从妙喜世界而来

花色带着日光浮动缥缈，香气乘风力流转徘徊

不必远寻物外的庵罗仙果，且饮尽池边的鹦鹉酒杯

一笑之间真能契会无染之心，不妨游戏人间挟带雷霆之势

词语注释

文学赏析

此诗作于邹浩谪居时期，以莲池妙喜轩为题，借景抒怀，融禅理于诗境。首联“莲华千叶满前开，断取应从妙喜来”劈空而来，写眼前千叶莲华盛开，非寻常景物，而是从佛国妙喜世界“断取”而来——一个“断”字极见禅家手段，截断尘缘，直取真如。颔联“色带日光飞缥缈，香乘风力转徘徊”转写莲之色香，日光浮动，香风徘徊，视听嗅三觉交织，营造出空灵缥缈之境。此联对仗工稳而气韵流动，“飞”与“徘徊”二字一疾一徐，使画面有了呼吸感。颈联“休寻物外庵罗果，且进池边鹦鹉杯”由景入理，劝人不必远求佛果，当下池边饮酒便是修行。鹦鹉杯乃以螺贝为器，此处暗用《维摩诘经》“不断淫怒痴，亦不与俱”之旨，即事而真，不假外求。尾联“一笑真能契无染，不妨游戏挟霆雷”收束全篇，一笑之间契会无染之心，纵然身处逆境，亦能游戏人间、挟带雷霆——这“游戏”二字最见宋人禅悦之态，不是消极避世，而是在困顿中保持精神的自由与豪迈。全诗由景及理，由理及情，层层递进，终以旷达之语作结，体现了邹浩谪居期间以禅自遣、不失骨气的人生态度。