zhuī追sī思qù去suì岁jīn今rì日chū出jīng京yǒu有zuò作

现代文翻译

解缆乘船向东驶出京城门，转眼已满一年岂能尽数言说

圣明的君主只应怜悯我这旧臣，归去啊早晚都蒙受着深厚的恩宠

词语注释

文学赏析

此诗作于邹浩被贬后遇赦北归途中，题为“追思去岁今日出京有作”，时间感极强——一年前的今日正是解缆离京、踏上贬途之时，如今却已东归。起句“解船东下出都门”以动作开篇，看似平铺直叙，实则暗藏今昔对照：去岁出京是贬谪，今日出京是赦归，同是“出都门”，心境已天壤之别。“倏已弥年讵可论”一句尤见功力，“倏”字写出时光飞逝之惊愕，一年竟如白驹过隙；“讵可论”三字更将千言万语堵在喉头——贬谪期间的委屈、煎熬、期盼，岂是一句话能说尽的？这种欲说还休的克制，比痛哭流涕更有张力。

后两句笔锋一转，直写皇恩。“圣主只应怜旧物”中“只应”二字看似谦卑，实则暗含愤懑：我何罪之有，竟需陛下“怜”我？一个“怜”字，道尽臣子命运的被动与无奈。然而诗人并未沉溺于怨怼，而是以“归欤朝夕被深恩”作结，将个人的荣辱得失纳入皇恩浩荡的框架中——这既是士大夫的生存智慧，也是宋代文人特有的政治表达：即便心中委屈，也要在礼法框架内完成自我安顿。全诗短短二十八字，从出京到归京，从贬谪到赦免，从惊愕到感恩，情感层层递进而又不失节制，堪称宋代贬谪诗中的佳作。