wáng王shì氏gé阁jiù旧míng名shí拾qīng青jùn郡shǒu守wàng王zǎo藻yǐ以yú余yù寓jū居yì易míng名lái来xiān仙

现代文翻译

仙宫岭下有一座来仙阁，

太守将它更名为我来阁。

我来到此虽有时机，离去也自有日期，

届时我将泠然轻盈，乘着清风而归。

词语注释

文学赏析

此诗题面冗长，交代了王氏阁旧名、郡守王藻更名之缘起，而邹浩此作便紧扣'我来'二字做文章，看似平淡，实则机锋暗藏。

首句'仙宫岭下来仙阁'，先点出地理环境——岭上有阁，本名'来仙'，带着几分道教仙气的缥缈。次句'太守更名为我来'，笔锋一转，将那个虚无缥缈的'仙'字，替换成了亲切笃实的'我'字。这一改，格调顿变：不再是祈请神仙降临，而是主人欣然接纳贤者到来。太守王藻以'我来'名阁，既是对邹浩寓居的欢迎，也暗含了一种'贤者来则阁生辉'的自信。

后两句'来既有时归有日，泠然从此御风回'，是全诗最见境界之处。诗人没有沉溺于被欢迎的感激，而是以超然的态度回应：你来时有其时，归去亦有其日，届时我将如列子一般，泠然御风而去。这里化用《庄子》典故，'泠然'二字用得极轻灵，将仕途中的聚散离合，提升到了一种道家逍遥的高度。

此诗妙在'以俗为雅'。题名本是俗务，邹浩却借题发挥，写出了一种'来去自由、不滞于物'的洒脱。太守更名是情，诗人御风是志，两者相映，既有友情的温润，又有士大夫的独立人格。全诗语言浅近如话，却因结尾的'御风'之想，顿生羽化登仙之致，读来令人心胸开阔。