sòng送zé择lǎo老fù赴guì桂zhōu州lóng龙huá华huì会

现代文翻译

我罪孽深重被贬到这瘴气弥漫的蛮荒之地

父母年事已高，我难以割舍对他们的牵挂

龙华会上聚集的都是贤圣之人

请代为点燃一炷充满精诚的香火

词语注释

文学赏析

这首七绝作于邹浩被贬岭南期间，诗题中的“择老”当指一位法号带“择”字的僧人，“龙华会”即龙华寺的法会。全诗情感沉痛而真挚，首句“罪大投身瘴疠乡”直陈己身罪孽深重，被放逐至瘴气弥漫的蛮荒之地，语气决绝而悲凉。次句“亲年老矣重难忘”笔锋一转，由己及亲，想到高堂父母年事已高，自己却远在天涯，孝道难尽，这份牵挂比自身的苦难更令人难以释怀。两句之间，由“罪”到“亲”，由“身”到“心”，层层递进，将贬谪之苦与思亲之痛交织在一起。

后两句写寄愿于佛。龙华会上聚集的都是贤圣，诗人无法亲自参与，只能托择老代为焚香祈福。“为爇精诚一炷香”是全诗的诗眼——“精诚”二字极重，这一炷香并非普通的供奉，而是诗人全部虔诚与思念的凝聚。在生死未卜、亲恩难报的绝境中，这一炷香成了连接尘世与净土、游子与双亲的唯一纽带。诗句语言质朴，却因情感真挚而动人，展现了宋代文人贬谪诗中少见的深沉温情。